阿黛拉的非凡冒险 （神鬼惊奇：古生物复活）
费迪南修帕是本故事的次要人物
但这场冒险却是从他开始
他于晚上牌局结束后返家
当晚还饮了12年份的威士忌
那是1911年11月4日
半夜一点钟
街上空荡寒冷
而就在西佛利街953公尺处
好戏正要上场
舞台上，妮可甘柏正尽情享受
她面对的是满场热情的观众
好啊！
太棒了，安可
每晚都是满堂喝采
这是那边那位先生送的
近一个月来每天晚上
前省长波特诺都来庆祝升官
他被升为外交部国务秘书
这时费迪南修帕才走到
协和广场与金字塔广场中间
不要装圣女！
你一定看过别的男人的！
我的天啊！
费迪南修帕看到的只是光学效果
这一阵阵闪光其实来自
艾斯贝杭迪厄教授的公寓
这位卓越的古埃及专家
16岁就拿到物理学士学位
他的研究在35年后达到顶峰
出了一本呼神唤鬼的书
"死后有来生吗？"
这时在塞纳河另一边
这个问题早就有了答案
就在二楼
有生物将撼动科学法则与知性
给科学家一个答案
本世纪初最不可思议的事
就发生在眼前
亚伯卡朋尼探长却闭上双眼
若他看见翼手龙飞过窗前
整起事件势必改观
可是现在
没人怪探长闭目养神几分钟
因为他在过去因为忠贞与坚持
而获奖无数
特别是因破获收容所神秘失踪案
而获颁的功勋
他于1907年8月28日获颁勋章
还是当时省长波特诺亲手颁给他
雷蒙，住手，你在干嘛
让我的鸟栖息在你的树枝上
雷蒙，住手，诗最让我兴奋了
真的？
是啊
当黑夜远离
将开花的树枝里汁液饱满
小鸟就要出来了
司机帮帮忙，好好开车行吗
这是什么？
我是卡朋尼
喂，我是卡朋尼
在塞纳河里？
我的天啊
给我灵感吧！
这年轻人也是个科学家
不过他很谦虚，因为只是助理
在植物园工作逾一年
他叫博洛斯基，23岁
他不只对科学有兴趣
还有另一种更折磨人的兴趣
亲爱的…阿黛勒小姐
要是她已婚？或者更糟，守寡？
他的第二兴趣
是对阿黛勒小姐无条件的爱
自她开口出说以下的话
要签给谁？
滋佛洛佛…波洛博…波洛摩…
签名字好吗？
好…
名字是？
安德烈，结尾有J
就像J开头的花园
我一直好想有一个…
花园…
谢谢
安德烈博洛斯基沉迷在科学中
至于还保有幽默感的阿黛勒
她已经启程进行新的历险
没那么恐怖且充满异国情调
因为她的出版商送她去秘鲁
解开印加帝国的秘密
要了解阿黛勒得先知道一件事
她听自己的本能而不听书商的
阿济滋，还要多久才会到？
这么热，要六小时，阿黛勒小姐
太好了，上路！
走吧！
阿拉伯文的“走”怎么说？
“亚哈拉”，阿黛勒小姐
亚哈拉！
那“不走我就把你大卸八块”呢
亚哈拉！
停
是这边？
好像是…
很好
阿黛勒小姐，这么热要多喝水
他们是我跟您提过的那两人
下去前先来杯茶吧？
我像是来喝茶的吗？
这是墓室吗？
还没到
这是治疗室
在这里准备制作木乃伊
他们在那边祭台上挖空尸体
内脏丢在这边的壶里
然后帮尸体打扮一下
上粉、化妆、穿衣
那…那…是什么？
那是为了订做衣服
他们把遗体放这里
机器自动捆上20层绷带
别忘了还有油
每包一层就上一次油
是…哪一种油？
不知道！反正可以保存
我找到了！
对，就是这
各位，拿出你们的宝藏！
死亡
是引往生命的
唯一道路
旅程到此结束，宝贝！
为了感谢你的合作
我们留你活口
滚吧！
我还以为埃及人很好客
是啊，但他不是埃及人
好
地上是油与易燃的石油混合物
只要你们带一根火柴进入隧道
我保证有烟火可以看
等你们欢迎女生加入时再通知我
借过
我早说了
小姐，小姐
我们考虑了，决定让你加入
好，我等一下再来感谢你们
好了，搞定
等一下，妹妹
你怎会懂这么多？
两个办法
若不是埃及人，就要会读书
不可思议…
伟大的阿拉！
我的！我的！
这正是我要找的
快，他们在这！
小姐，就算没有石头也太重了
这东西怎么搬得出去？
这种墓地总是有入口、出口
去找吧
是，阿黛勒小姐
打开
冒犯法老王的棺木可是大不敬
你会被吊死
那偷法老的金子会有何处罚？
没有
巫婆，你给我小心点！
我不拿金子不会走！
啊，我好怕
阿济滋，有钱不一定会幸福
打开它
这…这…是法老？
不是，是位医生
你想看病的话，小姐
我看好像太迟了！
不过我知道开罗有个特别中心
那边的医生会很乐意帮你检查
我好的很，谢谢
除了有点恶心之外
不过教授，每次见你我都会恶心
你还是一样毒舌，亲爱的阿黛勒
那你来解释一下
像你这样的大记者怎会来盗墓？
我不是偷…我是借
是啊，你只是想逛逛
带他出去透个气？
巴特摩西斯是医学教授
拉姆西斯二世的医生
古埃及最有名的医生，学识精深
所以…
我需要他的智慧
为了拯救人类？
不，只是我的妹妹
她病了
哇，好感人喔
但是你想过没
你的教授…已经死了
这我知道，谢谢
你怎么让他起死回生？
借看一下
"死后有来生吗？"
艾斯贝杭迪厄这个疯子！
他勉强会让椅子转动而已
他还没唤醒你的木乃伊就会死了
你说话小心点！
这书上说木乃伊听得到人讲话
无法忍受别人的不敬
你让我好怕！
继"冰兽"一书之后
现在是"沙漠幽灵"
小心，他不好惹喔！
亲爱的阿黛勒
我承认我是你的忠实读者
可是这次的故事是出奇的荒谬
带她走
你找到出口没？
我搜过所有的墙但没找到
若不是在侧面，就是中央
但中间只有坟墓
对，你找到了！
该死的怪物
你知道盗墓者的下场吗？
绞刑
只限当地人
外国人有特权，可以死快一点
这样比较合乎礼节，较不痛苦
阿黛勒小姐
你有遗愿吗？
我知道这不太健康
但我想来根烟
有何不可？
你不会死于抽烟
谢谢
这打火机真好看！
是
我可以看吗？
好
这是礼物吧？
算是纪念品
纪念我爸的死
每次我逃过一劫，就想到他
我也想给你留个纪念！
是吗？
这样每次你用打火机就会想到我
我抱你
不好意思跟您这么靠近
对不起，请问开罗怎么走？
谢谢
我来划
快！快！
把他放在桌上
冷静点…轻点…轻点
我们会救你的
氧气
教授，冷静
就快好了
我要杀了她
氧气
我要杀了她
吸气！吸气！
吐气！吐气！
50
修帕先生
你的酒精浓度有50%
要我怎么相信你？
我发誓是真的，局长
探长
是，探长，鸟攻击车子
用鸟嘴刺穿车顶
那…波…特诺省长在车上
前省长
是，他身边有位女子，穿得很少
有位女子穿得很少？
跟波特诺？基督拯救会会长？
是啊，我亲眼看到的
就像圣女贞德会发光一样
长官、长官…
车上确定有三个人
有人指认了波特诺
他的司机
还有…
天啊！
我都说了两小时了…
送他去醒酒牢，快！
我又没怎样！
是大鸟干的！我只想回家！
好了，各位
在这场悲剧真相大白前
我希望你们对此案…
保密
是，长官
不可向媒体透露
不会的！
省长与舞女！
恐怖舞会！
省长与舞女！
来买小巴黎报！
小巴黎报！
巨鸟袭击首都！
快来买小巴黎报！
怪兽杀了省长！警方怎么做？
快来买报纸！
先生，十块钱
怪兽杀了省长！警方怎么做？
快来买报纸！
这翼手龙的故事太荒诞了
卖报纸的什么都敢瞎掰
连"高卢报"参一脚
他们真是唯恐天下不乱！
是啊，咖啡馆里大家议论纷纷
打电话给可怜的波特诺夫人
替我慰问她
是，总统大人
省长跟舞女可以说得过去
但是翼手龙！在20世纪！
您找我，总统先生？
是
帮我找内政部长
喂？
总统先生好
乔治，我看翼手龙事件挺严重的
是无政府份子搞的鬼吗？
你做必要处理，随时向我报告
交给我，总统先生
给我接警政署长
喂？
部长
翼手龙事件拖太久了
总统交代本周末之前解决
我会尽力，部长先生
给我接警察总部
喂？
告诉我，杜哥米耶
谁负责翼手龙一案？
波索局长
听这名字就知道效力不彰
换个比较有精力的人
一个警探
给他72小时给我结果
我马上办，署长
给我接小马
喂？
小马，这件案子是急速件
动作快，我给你48小时
马上就好，分局长
"小巴黎报"
真是乱七八糟
我是卡朋尼
我是小马
啊，所长好
卡朋尼，翼手龙案子交给你
别让我失望
警察的名誉就靠你了
包在我身上
你有24小时
谢谢长官
这怪物打哪来的？
你看
以前不是这样啊
当然不是，安德列
这颗蛋一直是我在照料
它是怎么了？
昨天早上警卫发现玻璃破了
他以为是游客不小心打破
只换了玻璃而已
大家都没长眼睛！
事情其实很复杂，安德列
仔细看残骸
大部分还是由羊膜连结着
仿佛蛋破的力量来自于…
内部？
没错
那表示蛋是…
孵出来的，博洛斯基
经过1亿3千5百万年的孕育
它破茧而出！
从那边飞走！
那么…
也许跟媒体报导的翼手龙有关
博洛斯基，你是做侦探的料
门纳教授
是？
卡朋尼探长
我能为您做些什么？
我负责调查翼兽龙事件
是翼手龙
对，我是这么说的
您的博物馆里有那么多老骨骸
也许您可以给我些资料
我的知识仅限于白垩纪
我建议您去找一位侏罗纪专家
听着，我只有24小时可以调查
我没时间去找侏罗纪专家
那我帮您在巴黎市内找人
太好了
天啊
那颗蛋
可以煎好大的蛋饼
探长，请跟我来
麻烦您
我会让您知道调查进度
太好了
再见
来
别怕，来
来，看我给你带了什么
好吃喔
来！
探长，到了
太好了
贝尔东，帮我弄杯黑咖啡跟吃的
我空腹无法思考！
是，长官
你还要吗？
来吃吧，宝贝
好吃吧，宝贝
有什么事吗？
卡朋尼探长
我想请教您手…翼龙的事
翼手龙，长官
有人说您是这方面的专家
是，没错
可是我现在…
我正要用餐
太巧了，那是我们的专长
那就…请进
您府上好暗啊
我对光很敏感
你们请坐
啊，谢谢
我可以吃吗？我两天没吃了
请
谢谢
我能帮什么忙呢？
帮我说明这动物的习性
它如何吃、睡
它的习性罕为人知
只知道它是肉食性
我知道这动物最爱血淋淋的牛排
那是什么声音？
是…
是鹦鹉
教授，请继续
它的双翼展开约6公尺
可以飞好几小时去找食物
然后带回巢里
什么？您觉得有好几只？
喔不！不！不！
只有一只
我是说以前，当它们配成对时
食物与造巢是主要的活动
交配一年一次
而且不知为何
它们一次只生一颗蛋
所以它们才会那么凶
都是为了保护唯一…
而且独一无二的后代
不可思议！
长官…鹦鹉它…
长官小心
都是因为你吃蛋…
它才受不了
把他给我抓起来
抓起来！
对不起
要挑夫吗？
当然
阿黛勒！
法兰克，谢谢你来接我
亲爱的阿黛勒
为了在两次旅行中间见到您
我应该多跑跑火车站与港口
太棒了
轻点，是易碎品
好的，小姐
请到福尔街28号
怎样啊？
秘鲁？！
远！很远！
而且很高
没错
您有登上马丘比丘吗？
每天早上！
冒昧请问您带了什么宝物
在那漂亮的箱子里？
笛子，安地斯山的大支笛子
就这样？
一支圣笛
我从印加最后首领的墓里抢来的
不
真的
传说吹得不对的人会死
所以别碰！
当然不敢
司机，我们到底走不走？
我也想走啊，小姐
但是那些拉车的劣马在挡路！
他们何时才会在巴黎禁止马匹？
都20世纪了！
（阿拉伯文）
乖！
好了
还有什么事吗？
阿黛勒小姐！
你又带回什么怪东西？
米兰达，说话当心点！
快帮我搬行李
打扫的人又不是你！
你的古董是很美
但很会积灰尘
这一个我会自己照料，我发誓！
这么多信？
是在植物园工作的先生写的
一天一封
但周一两封，补周日的份
让我想起我年轻时，在我妈故乡
有个年轻斗牛士比牛还猛…
那其他一切都好吗？
是
她很乖
但是她越吃越少
再不想办法她会变成骷髅
我们会照料她的！
谢谢你，米兰达
感谢你的耐心、时间、还有建议！
听说小姐不吃东西？
你看，你脸色不好
我帮你上点腮红
反正你还是很美
米兰达的故事你听得很烦吧？
我去了埃及…有个惊喜要给你
这位是巴特摩西斯
法老王拉姆西斯二世的医生
他们医学很进步，你知道吗？
看他们的保存技术就知道
至今无人能比！
我想他有那么多秘方
一定会让你复原的
不过…得先等我让他起死回生
先生？
不好意思，布朗赛小姐
我想要塞字条到您的门缝
我不知道您已经返家
是，而且我要出去
那我不耽误您了
最好是
给您
我希望您有编号
因为您给我太多信了
先忘掉其他的信！
我是说，您可以晚点再看
可是这一封比较重要！
好，我放在最上面，洗澡时再看
是喔
我都是洗澡时看信
（艾斯贝杭迪厄被叛死刑）
您府上好漂亮
什么？
我是说装潢很美
翼手龙是怎么回事？
是啊
我正是为此事而来
死刑犯通常被关在哪里？
桑德监狱
布朗赛小姐，我可为您做什么？
帮我喝一杯吧
艾斯贝杭迪厄，律师来看你
律师，您的客户来了
布朗赛小姐
你怎么来了？
教授，我找到木乃伊了
不可能吧？
是不可能，但我办到了
别问我怎么找到的
他现在在哪里？
我家，就等您来唤醒他
阿黛勒，我怕你得另请高明了
我不知道我怎么出得去
况且我都专注在控制那只动物上
翼手龙？
是
我想在你从埃及回来前先练习
结果我让蛋孵化
1亿3千5百万年的蛋
太好了！
您能唤醒一只翼手龙
4千年的木乃伊更难不倒您
可是翼手龙让我很疲惫
我只要一休息
它就恢复本能大开杀戒
我必须阻止它！
我们先救我妹，再来处理鸟禽
我也想啊，阿黛勒
但你怎把我弄出去？
相信你的律师
律师？
我来看我的客户艾斯贝杭迪厄
圣雨培先生…圣雨培先生…
挡一下这些记者，好了，好了
好了，各位，冷静点！
各位
安静！
卡朋尼先生
让他说话
我应政府要求缩短非洲狩猎行程
我受命终结翼手龙
我很荣幸能为法国服务
圣雨培先生，您打算怎么做？
首先要先找到龙的下落
研究它的行为、习性
您要怎么找它呢？
就往天上找啊！
中午有啥好吃的啊？
鸽子！
贝尔东，你救了我一命！
别客气，长官
小鸟，小鸟，快出来
它在附近，卡朋尼
我有感觉
最好是！
手…手…翼…
手翼鸟
这是什么？
是羊肉！
真的
百分百确定
相信我这个牛粪专家
粪便是追踪动物
了解习性的好方法
我们有进展了，卡朋尼
最好是！
你的手
盘底有一张证件
你叫阿蒙布朗萧，是厨师
阿蒙？
我说我叫布朗萧
我把证件如往常摆在架上
今早发现不见了
别碰我
出去，够了
好
我需要更好的办法
不好意思，肉酱卖完了
没关系，算了
卡朋尼！卡朋尼！
我若弄错请纠正
那只龙有三处可以获得羊肉
北方的蒙马特牧场
东边的凡森林地
以及中央的植物园
是啊！
上路吧
愿天助我也
谢谢
手别乱抓
艾斯贝杭迪厄，快点走
好，就像爸爸说过
做人要越挫越勇
加油！
畜农数过他的羊两次
没有少
好，转往凡森
我的羊！
抱歉
枪自己走火
贝尔东
找兽医
28号房要打针
对不起
教授？
醒醒，时间到了！
拜托你等下再来，阿黛勒小姐
我真的好累
真是太好了
6只小羔羊、4只岩羚羊
15只母羊，还有…
9…10…12只汝拉的鬣羊
汝拉
数好了，没有少半只
好，只剩植物园了
要收网了，卡朋尼
明天天一亮就发动攻击
下士
换班
来了
交给你了！
艾斯贝杭迪厄
睡够没，真的该走了
你在这干嘛？
不是我自愿的…
教授呢？
他们半夜给他换房
这是处决前一晚的规矩
处决？
是，他明天凌晨就要被砍头
不会吧
很不幸…除非他被特赦
特赦？
是
拿去
我特赦你
去找球！
好乖啊，尼尔森
总统先生
布朗赛小姐在台阶上
她身上没有
没有什么？
我是说…我们搜了身，她没武器
去吧
来，尼尔森
你好棒
亲爱的布朗赛小姐
总统先生
我们上次见面让我好感动
多久前的事？
1906年1月18日
您选后的第二天
我记得，那是我第一次访问
那是我最后一次那么开心的访问
是啊，我很蹩脚
您很有趣
您找我有事？
是
您当选以来一直强烈反对死刑
我就任以来已经特赦17人
就是啊
我请您再特赦一人
艾斯贝杭迪厄教授
他明早要被处决
他是无辜的
这事我知道，布朗赛小姐
死了三个人，包括一个省长！
人不是他杀的
是这只史前恐龙干的
教授是唯一可以控制它的人
他若不在
天知道还要死多少人
小姐，我们有最好的人来处理
我们甚至从非洲请了一位专家
来治这只龙
尼尔森，来，去找球！
总统先生
艾斯贝杭迪厄是知名教授
他的研究攸关科学进步
杀了他，您…
您也杀了所有他能救的人
我…我答应您会再考虑
谢谢总统
尼尔森？你怎么了？
球在那边啊！
过来！过来看
你怎么了？看到圣母了？
你看，球球在这边，来啊
来，来找球球
来！尼尔森！
你的球在这儿
来，来找球球
尼尔森，来啊
球是谁的啊？
不！
总统先生！
我保护你
-警报，有人攻击总统 -对不起
快分开
拿开你们的脏手
来
放开我
您没事吧，总统先生
没事，没事
我警告你们，我会柔道！
尼尔森？
放开我，不然我告你们！
尼尔森？
帮我找尼尔森！
睁大眼，卡朋尼
是，两只都睁很大
猎人要有警觉心与耐心
圣雨培
我可以失陪一下，去吃个东西？
不行
现在如同作战
我曾在孟加拉追踪一只老虎
我们三天没吃
三天？
是
不可思议，你怎么办到的？
我查了我们图书馆里所有文献
我确定它有固定居所的习性
所以我想到收集它的蛋壳
集中放到一个隐密处
我还给它几块牛肉
以免它吃了我们园内的羊
博洛斯基
你是天才
过奖了
我只是凭直觉做事
有这样的直觉
一定很受女性青睐，年轻人！
要看是哪种女人
阿黛勒有两个L吗？
没有，我只有脚是两只
两只脚？
阿黛勒，A-D-E-L-E
我姓布朗赛，你会不会写？
那我会写
终于！
好，我们…重头来
我妹病了，我去埃及而非秘鲁
给她找医生，木乃伊巴特摩西斯
艾斯贝杭迪厄本来要唤醒他
而非唤醒那只翼手龙
是大只的攻击总统与他那小只的
翼…翼…
翼手龙，小只的是狗
就在危机时刻，我勇敢伸出双手
扑向总统！
我这么英勇是有目的的
我希望他特赦教授
让他可以唤醒医生，拯救我妹
可是你们以为我在攻击总统
说真的，我像恐怖份子吗？
啊…不像
所以飞龙依旧在天，倒楣的是狗
啊，倒楣的是…狗
清楚没？我可以回家了吗？
是…不过…
我还有一点…搞不…清楚
哪一点？
那…那…那…
那只狗是…谁的？
天啊
找个听得懂我的证词的人来
不然我们要在此过夜了
我救了总统，还落得此下场
一群混帐！
事情不如我预期，妹妹…
我要去洗澡，好好重新计划
抱歉平白无故打扰了您
真的
待在柜里不就英雄无用武之地？
博洛斯基…
我的天！
是？
给我抱抱
我读了你的信
哪一封？
关于翼手龙
你是天才，安德烈
走吧，计程车在楼下等
马上来
这边
看，我没骗你
不可思议！
小心，阿黛勒小姐
放心，我碰过更难对付的！
小鸟！小鸟！
阿黛勒小姐
它吃肉
是喔？
我弄错了
可爱的小鸟你打哪来啊？
我不是跟你说话
总之…
你的羽毛很漂亮
我不骗你
要是你羽毛多一点的话
好吧
总之它不是夜莺那一类的鸟
小心，阿黛勒小姐
它可能把你当成羊
你真会说话，博洛斯基
我不是那个意思
人家通常把我比喻成鸟
是喔…
我的鸽子…
我的雏鸟…
我的羽毛
难道…
你喜欢我的羽毛？
我的羽毛
鸟的羽毛
动物的羽毛
不可思议
好了…很好…
我们是朋友了，你帮我个忙
阿黛勒小姐，你该不会…
麻烦你了
可是…可是…这太疯狂了
不会，这不会比骑骆驼难
会
喔，不！
阿黛勒小姐，小心树
轻一点…
好了
你太不可思议了，布朗赛小姐
不可思议的完成了
现在换不可能的任务！
到了！
各位跟我来
好刺激唷
你都还没看到！
要仔细看，处决时间很短
我帮你们准备了点心！
谢谢你，来，这给你
谢谢
有香槟，我要醉了
这边吗？
在窗外
谢谢
好多人，我们没有来迟
天啊
我看到了
他长得好丑
难怪要被砍头
夏洛特
都是因为蛋
它才受不了
他们给他套头套了
我看不懂
为什么刽子手戴上头套飞走？
它出现了
卡朋尼 有！
它抓了一个人，快叫救护车
我来处理
我马上去
羽毛送给你
你真乖！
有人在吗？
这是哪？是地狱吗？
是我
阿黛勒？
你好
这怎么可能？
是它救了你
你给它生命，它救你也是应该
是
博洛斯基，怎么回事？
艾斯贝杭迪厄？
门纳！
这是什么样的奇迹啊！
门纳，你这老狐狸
艾斯贝杭迪厄，见鬼了！
你怎么来的？
说来话长！
晚点再说吧
等冬天一边喝巧克力时
我们还有木乃伊和少女要处理
我开玩笑的
对，她开玩笑！
我可不是开玩笑
您这一趟下来很累吧？
是，我好累
您想回家了？
是
我该回家了
我送你
好，送我
好，送他吧
再见了，我的雏鸟
这是什么…
圣雨培
艾斯贝杭迪厄！
不会吧！
圣雨培
放开我
放开我，臭狗！
是谁准你的，卑鄙小人
对科学家开枪？
我是…我是圣雨培
猛禽猎人
猛禽猎人？
我也是猛禽猎人
但我只猎败类
我看你正是败类
你干嘛？你无权如此做
一
二 不
三
四
不！不！
五
我求你别死！
我尽量
我来帮忙
博洛斯基
你要帮忙，就留下来救翼手龙
可是教授在流血…
没错，两者息息相关
不要多问
龙完蛋，教授也完蛋
想办法阻止
好
我来想办法
福尔街28号
我该怎么做？
把古物围绕着我放
越古老越好
对，那一个
我必须…帮你上绷带
等我一下…等我…
现在呢？
现在
我要试着与他联系
看他同不同意把秘密告诉我
好
什么秘密？
人死后肉体整个萎缩
围困在精神当中
我发现了一种频率
可以与精神相通
精神是不灭的…
太好了
会成功的
来点…凝固剂吗？
混在…奶油里怎么样？
教授
不，教授，教授
你醒醒啊
你快醒醒啊
长命百岁！
谢谢
抱歉打破玻璃
没关系，我来扫
真可惜他走了
我本想认识他
我看你们有点相像
她是我妹
她不太好
不
可是…
也许凭您的渊博学识
您可以试着…让她回神？
我是蛮厉害的，但这病我不行
什么？
你不是医生吗？
当然不是
我是核能工程师
我只管数字、方程式这些而已
医生要陪法老王一直到死
通常是被埋在隔壁的墓
就在旁边
我可以来杯茶吗？
请自便
您真好
和蔼是我们那一代欣赏的德行
我坦承整趟历险下来
我觉得你非常亲切
我谢谢你
您都听到了？
全部
您也都看到了，包括…
全部
别不好意思
像我这种身体，肯定羡慕别人的
谢谢
你要找医师
应该是为了救这可怜的少女
是
她不只是我妹
也是我的好友、天使
我的孪生姊妹
是怎么回事？
一场愚蠢的意外
骆驼？
网球
借我针
不要
谢谢！
不客气！
你觉得我好看吗？
美得冒泡！
意思就是说
喔，天啊，爸妈把她生那么美
让我好忌妒啊
一比一平手
换新球
我们刚满20岁
阿佳特长得很美
我们对新流行的网球运动很着迷
为了避免我们之间的竞争心态
我们从不比球
只打友谊赛
就在我们打得正热
正高兴的时候
悲剧发生了
阿佳特
小姐，没事吧？
小姐，醒醒
让开
阿佳特！阿佳特！
醒醒啊，阿佳特！
不！不！
阿佳特，对不起
快找人来啊！
阿佳特！阿佳特！
她比我晚生几分钟
但是她比我早走
那却是我很乐意输的一场比赛
很令人遗憾的一场意外
我真的很抱歉无法帮你
教授的功力很了不起
可以唤醒方圆两公里的死人
可惜他叫错人了
等一下
什么两公里？
大概是
这种感应力就像石头引起的涟漪
拉姆西斯的医生都随侍在侧？
是啊，就连行房他们也在侧
"拉姆西斯木乃伊展"
巴特摩西斯，你是天才
上路！
请问拉姆西斯二世展怎么走？
问得好！
巴特摩西斯，别闹了
会被发现的！
对不起，我忍不住，太好玩了
我被埋了五千年
玩个五分钟不行吗？
先处理问题！
然后要怎么玩随你！
你可以打开吗？
我不是医生也非锁匠
你总也要派上用场个一次吧
不然我把你丢进塞纳河
试试尼罗河以外的水
你别生气
有点幽默感都不行喔？
那不叫幽默，那叫废话连篇
五千年前法老时代说得过去
但现在是20世纪了！
好多了！
这边请，小姐
巴特摩西斯
是，小姐
来了，小姐
这边请，小姐
别开口闭口叫小姐
你太紧张了，放轻松点
等一切结束后，我帮你按摩
你是按摩师？
可我有研究过分子
知道如何掌握分子的能量
现在请先专心开门
好美的画，让我想起以前画画时
看，这是怎么回事？
巴特摩西斯
交给我，小姐
小姐！
你唤醒不了人
倒是挺会让人睡啊！
谢谢，小姐
天啊，顺序全部乱摆！
要是拉姆西斯看到的话…
那你叫醒他啊，我们需要他
不，忠臣优先
法老醒来时旁边要有先忠臣
我明白了，他会觉得身在异乡
岂止，他生气就惨了
所以按顺序来
好，按顺序
打搅了，您是医生吗？
不好意思，您是外科医生？
我在找医生
啊，你一定不是医生
有医生吗？
我睡得真好！
巴特摩西斯？
这么可笑的衣服？
是当地服装，陛下
我跟您介绍阿黛勒布朗赛小姐
她是誊写人
您好
土人用女人来抄写？
是，这是个刚启蒙的文化
但这名年轻女子很亲切
是她唤醒我们的
是吗…我觉得自己被太早叫醒
抱歉吵醒您，可是我别无选择
这是生死的问题
你知道，生死是来来去去的
可是我希望我妹妹是活着的
阿黛勒小姐以为我是医生
你？医生？
我连我的指甲都不会交给你
无论如何，她要找医生救她妹
我们以为您会大发恩惠
让您的私人医生看看这可怜孩子
就为这点小事叫我？
拉姆西斯二世
你打呼了五千年，大家都宠你
我，我哭了五年
五年苦苦看着再也不看我的妹妹
我不过是个上帝不眷顾的可怜人
我每天都活得很痛苦
背着抹灭不了的罪恶感
因为都是我的错！
因为那是我的帽子
帽子是怎么回事？
我晚点再告诉您
诺西比斯，我的医生
你帮这位少女复生吧
让她知道人家有多爱她
谢谢
陛下
尊贵的陛下
这里的医生说
拔掉针，她可能真的就死了
你疯了吗？
我要你救她，不是杀她，笨蛋！
冷静，阿黛勒
让他来！
那是什么？
法老王的内脏
太好了
非亲不可吗？
不是，那只是一种传统
先亲先赢，她醒了不一定接受
你说得对
好了
大家趁机参观吧
阿佳特
阿佳特！
你球打那么猛干嘛？
我是你妹妹耶
对，你是我妹
全天下我最爱的人
我真庆幸认识你，阿黛勒小姐
我也是，巴特摩西斯
替我向法老致歉，我太失礼
帮我谢谢他
没问题
小姐
阿黛勒，你跟谁说话？
没有人
不要动
现在起没事了，我保证
这边请，陛下
什么玩意啊？
先生，不好意思又打扰你
是…
尼罗河怎么走？
好的
这些人好奇怪啊！
他们没有受什么教育
我同意，陛下
不过艺术品味倒是挺高的！
比方说，这个广场蛮壮丽的
是很壮丽
我们应该放个金字塔！
一定会很好看！
我们该回去了，陛下
说得对，巴特摩西斯，上路
法老王的诅咒笼罩巴黎！
来买报纸喔！
罗浮宫的木乃伊失踪了！
来，您的报纸！
法老王的诅咒笼罩巴黎！
这木乃伊又是怎么回事？
又是要推翻政权吗？
给我接内政部
卡朋尼，吃大餐吧
这是要送谁的？
给阿黛勒小姐的
她出门度假几周
您应该送给别人
啊，要送我？
您真好
您贵姓？
博佛…索博…
那名字呢？
安德烈，字尾有J，就像…
就像花园
要喝茶吗？
好
旅途愉快
谢谢
动作快，小姐，快出发了
急什么急啊？
布朗赛，阿黛勒
谢谢
带绿帽子的那女的？
交给我们
快！快！快搬行李！
你好，欢迎登船
布朗赛小姐
是
这是您的行李？
小心搬，因为…
真是个好的开始
不好意思，布朗赛小姐
"铁达尼号"
旅途愉快，布朗赛小姐
（片尾仍有剧情，请勿离席）
当阿黛勒在救她妹妹时
圣雨培！
卡朋尼！
跑得真快！
我搞丢圣雨培
我找不到他，快去找人
你真会躲，我猎得可开心了！
我求求你，求求你！
笑一个！
不！
不准动
探长，我没子弹了
抓起来，抓起来
你做标本很适合
圣雨培，不要动
我去找支援
好，慢慢来
喔，不…